працювати за наймом

1. n

1) робота (служба) за наймом

2) справа, діло, заняття

2. v

1) наймати; тримати на службі (роботі); давати роботу; користуватися послугами

2) вживати, застосовувати, використовувати

3) займатися (тж to employ oneself)

4) тех. завантажувати устаткування

* * *

1) робота по найму; служба

2) icт.,; пoeт. справа, заняття

1) надавати роботу; наймати; тримати на службі, роботі; користуватися послугами

2) вживати, використовувати, застосовувати

3) часто refl займатися ( чим-небудь); займати ( кого-небудь чим-небудь)

4) тex. завантажувати устаткування

1) (действие и результат) наймання, найми (-мів); см. Нанимание; оконч. - а) на(й)няття (-ття) кого, найманка; поєднання, з'єднання, по[під]рядження и по[під]рядіння згодження и згодіння, договорення кого; б) на(й)няття чого; в) (сдача в -ём), вина(й)няття, на(й)няття чого. [Наймання робітників на цукроварню (Київщ.). Як-що є найманка де, а в тебе й шкапа є, то заробиш (Лебединщ.). Наймання (на(н)няття) будинків під школи (Київщ.)]. -ём имущественный - оренда. -ём корабля - наймання (на(й)няття) корабля. -ём личный - наймання послуг. -ём рабочей силы - наймання робочої (робітної) сили. Плата за -ём чего - плата за наймання чого, плата за що, наймове (-вого); см. Наёмный 2 (-ная плата). Плата за -ём квартиры - плата за ква(р)тиру (за помешкання), квартирна плата, комірне (-ного). В -ём - у найми. Идти в -ём - йти в найми, найматися. Брать, взять в -ём - наймати, на(й)няти, (только недвиж. имущ.) орендувати, заорендувати що. Отдавать, отдать, сдавать, сдать в -ём - винаймати, вина(й)няти, наймати, на(й)няти, здавати, здати в найми, (только недвиж. имущ.) давати, здавати, здати в оренду (в посесію) що. [Можете школу на літо зайняти безплатно, бо школу не можна винаймати за гроші (Крим.). Дві світлиці людям наймаємо, а сами в одній живемо (Богодухівщ.). Здав хату в найми (Звин.)]. Квартира сдается в -ём - ква(р)тиру[а] винаймається. Отдача, сдача в -ём - вина(й)мання (вина(й)няття), наймання (на(й)няття) чого. Берущий в -ём - наймач (-ча). Отдающий, сдающий в -ём - винаймач, наймодавець (-вця);

2) (о службе) найми (-мів). [Нехай вона, сердечна, од наймів трохи відпочине (Шевч.)]. Поступать, поступить на работу по -йму - ставати, стати, йти, піти в найми, найматися, на(й)нятися. [Або в найми стати, чи на заробітки куди піти (Доман.). «Коли я одсахнуся од тебе, - побачимо, що діятимеш!» - «Піду в найми» (Крим.)]. Работать, служить, жить, ходить по -ймам, в -ймах, по -йму - служити по наймах, у наймах бути, ходити по наймах, наймитувати, (о женщ.) наймичкувати. [Бідна була, - по наймах служила, пари не знайшла (Пісня). Дочки по наймах ходять, на посаг собі заробляють (Київщ.). Буде вже мені наймитувати, може своє хазяйствечко заведу (Рудч.)]. Служить по вольному -йму - служити з волі, служити вільним наймом, бути вільнонайманим, з волі. Служащий, рабочий по вольному -йму - службовець (-вця), робітник (-ка) (вільно)найманий, (вільно)на(й)нятий или (що служить) з волі. Держать по -йму - наймом держати. [Була в гетьмана під рукою невеличка сила драгонії, що з німецьких земель наймом Польща держала (Куліш)].

* * *

тж. наёмка

1) ( про робітників) hire; hiring

2) (про квартиру, будинок) rent

1. n

1) наймання, найняття

2) прокат; здавання внайми (напрокат)

3) плата за прокат (за наймання)

2. v

1) наймати

2) брати напрокат (внайми)

3) давати напрокат; здавати внайми (звич. hire out)

4):

to hire oneself — найматися

* * *

1) l. наймання; прокат; здача внайми або напрокат

2) плата за найом, за прокат

1) наймати

2) знімати, брати напрокат; здавати внайми; давати напрокат (звич. hire out)

3) заст. підкуповувати

1) icт. ландскнехт; кондотьєр

2) політик, який не належить до певної партії

3) позаштатний журналіст або фотограф; вільний художник; актор без постійного ангажементу

4) людина незалежного напряму думок

1) нештатний, позаштатний; який працює без контракту; бездоговірний

2) незалежний, вільний

1. adj

1) позаштатний; що працює без контракту

2) бездоговірний

3) незалежний; вільний

2. v

1) працювати не за наймом; бути вільним художником

2) розм. діяти на свій страх і ризик

1) icт. ландскнехт; кондотьєр

2) політик, який не належить до певної партії

3) позаштатний журналіст або фотограф; вільний художник; актор без постійного ангажементу

4) людина незалежного напряму думок

1) нештатний, позаштатний; який працює без контракту; бездоговірний

2) незалежний, вільний